●コモエスタ三鬼22 読解と曲解

コモエスタ三鬼　Como estas? Sanki
第22回
読解と曲解

さいばら天気



白馬を少女涜れて下りにけむ　　三鬼（1936年）　※涜は正字

「後年『白馬』を白馬岳と解した人が出て来たには驚いた」と三鬼が自句自解。下山？　笑い話のような曲解だが、俳句の読みでしばしば起こる。ある一句に、ある種の「謎」が宿るとしても、それを読むことは、パズルを解くような読み解きではなく、あるいは読み手の「器」に矮小化する作業でもなかろう。

そうではなくて、その謎を、読み手のなかで謎のまま輝かせる作業というか、なんというか。

三鬼は、自句自解でまた、この句が乗馬会で作った句とも述懐。それを知る前は、もっと神話的なシーン、例えば森から現れた白馬と少女、のようなシーンを想像していた。いずれにしても、聖的な光景をしっかりと定着させて、シンプル。


※承前のリンクは 貼りません。既存記事は記事下のラベル（タグ）「コモエスタ三鬼」 をクリックしてご覧くだ さい。