●木曜日の談林〔井原西鶴〕浅沼璞

浅沼璞

しれぬ世や釈迦の死跡にかねがある　西鶴

『白根草』（延宝８年・１６８０）

聖なる神仏と俗なる金銭とのリンク。
前書が何種類か残ってるが、一句として鑑賞しよう。

上五の「や」は文語の切字というより、大坂弁の詠嘆に近いだろう。典型的な初期俳諧の口語調だ。

〈想定外の浮世や。無欲を説いたお釈迦様かて、死に跡にヘソクリ残しとる〉

意外なことの喩えとして、釈迦の私金（わたくしがね）という諺が当時あった。諺の引用はブームだった。

（下五は近松の浄瑠璃っぽく「ね」「る」をやや高音で）

ところで一茶なら「涅槃図に賽銭箱」と解する（解した？）だろうか。自分でもこんな風に詠んでる。

　　ねはん像銭見ておはす顔も有　　一茶「七番日記」
　　御仏や寝てござつても花と銭　　　仝「八番日記」

一茶の文化句帖には浮世草子に関したメモも残ってる。ある面、一茶は遅れてきた談林派だった。たぶん。

●