●木曜日の談林〔西鶴〕浅沼璞

浅沼璞

　音に啼く鳥の御作一躰　　　西鶴（前句）

月は水膠の大事とかれたり　　仝（付句）
『大矢数』第九（延宝九年・１６８１）

前回に引きつづき、西鶴による謡曲『鵜飼』のサンプリングから。

●

前句――
「音（ね）に啼く鳥」に「鳥の御作」をかける。
「鳥の御作（ごさく）一躰」は飛鳥時代の仏師・鞍作鳥（くらつくりのとり）によって作られた仏像一体の意。
鞍作鳥は飛鳥大仏や法隆寺の釈迦三尊像で知られ、止利仏師（とりぶっし）とも記す。

付句――
「月は水」は「月ハ水之精ナリ」（暦林問答集）という当時の認識。
「膠（にかわ）の大事」は乾漆像制作における膠の用法の、その大切さを意味しよう。
だから「とかれ」には「膠の大事を説く」と「膠を水に解く」の両意がかけられている。

●

二句の付合は難解だが、鞍作鳥による仏像一体は、乾漆技法における膠の大切な解き方を、それとなく人々に説いている、といった感じだろうか。

詞付としては、音に啼く鳥→鶯→法華経→大事（西鶴文芸詞章の出典集成）。

そして謡曲『鵜飼』の、「げにありがたき誓ひかな　妙の一字はさていかに　それは褒美の言葉にて　妙なる法と説かれたり」（新潮日本古典集成）からのサンプリング（下線部）。

くわえて「音に啼く鳥→鶯」（春）から「月は水」（秋）への季移りでもあり、かなりの力技だ。

前回の西吟との付合みたいな協調性は微塵もない。

●

結語――
西鶴独吟はときに強引である。

●