●西鶴ざんまい ＃11 浅沼璞

西鶴ざんまい ＃11

 

浅沼璞

 

埋れ木に取付く貝の名を尋ね　　　西鶴（五句目）
　秘伝のけぶり篭むる妙薬　　　　　仝（六句目）
『独吟百韻自註絵巻』（元禄五・1692年頃）

 

六句目も雑。「秘伝の黒焼き製法のその煙をこめた妙薬なり」といった感じの薬師（医者）の口上です。

●

 

自註に曰く「石花（かき）がら・さるぼ、かゝる貝類を黒焼きにして妙薬さまざまに世に売り広め、新竹斎坊と名に、長羽織、長口上をかし……」。

 

「かき」は牡蠣、「さるぼ」は赤貝に似たもの。「黒焼き」は薬用のため動植物を炭化するまで蒸し焼きにすることです。

 

「新竹斎坊」とは藪薬師・竹斎の世継。つまり仮名草子『竹斎』（1623年?）を受けた『新竹斎』（1687年）の主人公・荀斎（じゅんさい）のこと。「長羽織」は当時の医者のトレードマークでした。

● 

 

本家の竹斎といえば、つぎの一句が知られています。

　　狂句木枯の身は竹斎に似たる哉　　　　芭蕉（『野ざらし紀行』1685年）

ご承知のように、これは『冬の日』（1684年）巻頭歌仙の発句でもあり、尾張の連衆への挨拶吟。竹斎も東海道を下る途次、尾張に滞在したので、それに引っかけた挨拶です。

かような風狂精神とは無縁な西鶴も、同時代人としてロングセラー『竹斎』に影響を受けたのは間違いなく、竹斎が古畳・古紙子を黒焼きにし、さる侍の瘧を治したという尾張のエピソードなど、『西鶴諸国ばなし』（1685年）のルーツかと見紛うばかり。

もっとも牡蠣殻＆寝汗は『類船集』（1676年）でも付合とされ、焼き牡蠣殻の粉末に寝汗止めの効用あり、というのは確かなようです。

●

 
そんなこんなで、自註と最終テキストとの落差を埋める過程を想定すれば――

牡蠣の黒焼き伝授致さう　〔第１形態＝黒焼きくん〕
　　　　↓
　秘伝のけぶり篭むる妙薬　〔最終形態＝妙薬さん〕

前句の「お尋ねさん」から第１形態「黒焼きくん」の伝授へ。そして秘伝の「妙薬さん」へ、という飛ばし形態。つまりは「黒焼きくん」の抜けです。

●

 
ところで新編日本古典文学全集『連歌集　俳諧集』（小学館）には「やや物付の気味がある」と加藤定彦氏の指摘があります。言葉の連想による「物付」という親句……。

「なんや学者はんのツッコミかいな。談林は古いゆうたかて、疎句オンリーやったら疲れる。疎句・親句のバランスも肝心やで。よーく読んでや」

●

 
では次回、打越へ取って返し「三句目のはなれ」をよーく吟味させて頂きます。

●