●木曜日の談林〔井原西鶴〕浅沼璞

浅沼璞

ぞちるらん上を下へと花に鐘　西鶴

『俳諧大句数』（延宝５年・１６７７）

西鶴の連句といえば、一昼夜２３５００句独吟という、あのギネス的記録を思う人が多いでしょう。これは一定の時間に的中した矢数（やかず）を競う京都三十三間堂の「通し矢」行事にあやかったもので、矢数俳諧とよびます。そのチャンピオンとして俳諧師西鶴の名は後世に残ったわけです。

無論この記録もいきなり達成されたものではありません。最初は百韻・１６巻の１６００句（１６７７年）、つぎに４０巻の４０００句（１６８０年）とステップアップした挙句の２３５巻（１６８４年）でありました。

掲出句は１６００句ライヴ・巻三の発句。よく指摘されるように本歌は〈山里の春の夕暮来て見れば入相の鐘に花ぞ散りける〉（能因法師・新古今）。その結句を〈ぞちるらん〉とカットアップし、いきなり上五にすえただけではありません。本歌の〈鐘に花〉の語順をも〈上を下へと〉転倒させ、〈花に鐘〉と下五を仕立て、入相の花に鐘が散るという、文字どおり〈上を下へ〉の大騒ぎを演出。無心所着のナンセンスぶりが発揮されています。

で、さらにまた、その転倒を西鶴自身が脇の七七で受け、ナンセンスに拍車をかけます。

とへほにはねをひろげ行く雁

ハニホヘトをトヘホニハと逆詠みし、行く雁（帰雁）のハネへと言いかける巧みさ。〈とへほに〉の仮名文字は羽根の奇妙な動きを連想させもします。

なーんて評すのは自由やけど、凝りすぎやろ、これ。なんか羽根、凝ってきてしもたわ……By yukukari

●