●木曜日の談林〔井原西鶴〕浅沼璞

浅沼璞

皺箱や春しり㒵に明けまいもの　西鶴

『犬の尾』（天和2年・1682）

言うまでもなく「春」は旧暦の新春。前に書いたように、当時の年齢は数え年で、元旦はみんなの誕生日。とはいえ人生50年という時代、41歳を過ぎればハッピーバースデイトゥーユーってわけにはいかない（この年、西鶴も41歳）。

皺箱（しわばこ）とは、皺のよった紙とか皮とかをはった小箱で、浦島伝説の玉手箱のイメージにひっかけてある。だから「年が明けてまた老いる」ってのと「玉手箱を開けて皺だらけになる」ってのが「明け」「開け」と重なる。知ったかぶりのドヤ顔で玉手箱をあけた浦島を、すでに皺のよった西鶴がおちょくってる感じだ。あけなきゃいいものを、年の瀬も皺箱も……。

そーいえば談林期の芭蕉にも〈年は人にとらせていつも若夷〉って句があった。これは夷（恵比須）さまをおちょくってる。やるね、芭蕉も。

ちなみに初出の『犬の尾』は天和2年（1682）戌年の大坂談林による歳旦発句集。人をおちょくった句がワンさかある。

●