西鶴ざんまい 番外篇13 浅沼璞

西鶴ざんまい 番外篇13

 

浅沼璞

 

 

春の花皆春の風春の雨　　　　　打越
　朽木の柳生死見付くる　　　　前句
跡へもどれ氷の音に諏訪の海　　付句（二オ１句目）

『西鶴独吟百韻自註絵巻』（1692年頃）

 

前回の「＃41」と同じ三句の渡を掲げました。

じつは編集の若之氏とやりとりするうち、前句・付句は〈季戻り〉ではないかという疑義が生じました。
 

つまり現代の歳時記では、柳（晩春）→氷の音≒氷解く（仲春）と解せるからです。

●

 

そこで近世の俳書にいくつか当たってみたのですが、意外なことに『はなひ草』（1636年）、下って『俳諧歳時記栞草』（1851年）などで、柳は三春と季別されていました。
 

いっぽう氷解くる・消ゆる等は『増山の井』（1663年）以降は一月（初春）と季別されているようです。
 

よって西鶴の付合は柳（三春）→氷解く（初春）と解釈でき、〈季戻り〉の心配はなくなります。

●

 

ところで打越の花については、今も昔も晩春と季別されているわけで、花（晩春）→柳（三春）→氷解く（初春）となり、三句の渡での〈季戻り〉と解釈する向きも多いでしょう。
 

しかし愚生の所属していた東京義仲寺連句会「水分の会」で、〈季戻り〉は前句・付句の二句間のみに適応する由、話題にのぼった記憶があります。
 

また先日も他門のレンキストＨ氏から、同様の解釈をお聞きしたばかりです。

●

 

それかあらぬか、この花（晩春）→柳（三春）→氷解く（初春）という季の按配は、独吟に限らず、西鶴門下で共有されていたらしく、たとえば発句・脇・第三でも次のような作例がみられます。

　　花軍名のり懸てや一季（騎）うち　　　吉清
　　　しのびの緒をきる青柳の糸　　　　　西鶴
　　砂土圭（時計）氷の響きあらはれて　　幸孝
　　　　　　　　　　　　　『西鶴大矢数』第百（1681年）
 

発句の花軍（はないくさ）は、玄宗と楊貴妃が花にて打ち合った故事によるもので、『俳諧御傘』（1651年）では正花とされています。
 

脇の青柳は柳と同じく三春で、そもそも冒頭に引用した「朽木の柳」の自註には〈朽木の青柳〉とありましたね。
 

第三の氷の響きも、自註に〈氷のひゞき、春の言葉〉とありました。
 

付筋については割愛しますが、花（晩春）→青柳（三春）→氷の響き≒氷解く（初春）という季の流れは確認できるかと思います。
 

●

 

「ちょいと待ちいな。三春とか初春とかワシはいちいち気にかけておらんで」
 

……そういえば俳文学者のＳ氏から、季戻りを嫌うようになったのは芭蕉・西鶴の頃よりももう少し後の印象、と以前うかがったような。
 

「せやろ。ワシの時代の俳書に〈季戻り〉いうのは見かけんし、そんなん気にしとったら、十八番の〈逆付〉もでけへんやないか」
 

……たしかに、そうですね。もっと調べて出直します。

 

●