●月曜日の一句〔佐藤文香〕相子智恵

相子智恵

眉墨に母語のくぐもり紫木蓮　　佐藤文香

句集『こゑは消えるのに』（2023.12 港の人）所収

本句集は副題に「アメリカ句集」とある。1年間のアメリカ滞在中に作った句のみを収めた作者の第４句集だ。

掲句、〈眉墨〉という言葉に母国語（日本語）のくぐもった音を感じたという句意。現在では「アイブロウ」と言ったほうがしっくりくるが、あらためてこう書かれると「眉墨（眉を引く墨）」という名前は、じつに古風ではないか。平安時代にまで心が飛んでいくようだ。

〈くぐもり〉という響きには湿度を感じる。アメリカの西海岸、カリフォルニア州のカラッと乾いた空気の中で1年間を過ごしたという作者にとっては、この湿度が母語であり、母国そのものに思えてきたのではないだろうか。

〈紫木蓮〉にも「もく」という言葉が入っており、〈眉墨〉〈母語〉〈くぐもり〉という言葉と響き合う。これにより、掲句のすべての語が、くぐもって感じられてくるのだ。

佐藤の句は、どれも音がかなり考えられていると感じるが、掲句もそうだ。さらに、紫木蓮の薄墨のような微妙な色合いは〈眉墨〉に通じ、東洋的な色合いだと感じる。味のある取り合わせである。

●