●木曜日の談林〔西鶴〕浅沼璞

浅沼璞

俳言で申すや慮外御代の春　　　西鶴

『歳旦発句集』（延宝二年・１６７４）

「御代の春」で徳川の世を寿いだ歳旦吟。

●

俳言（はいごん）というと俗語をすぐに思い浮かべるが、ここでは漢語をさす。雅語・歌語ではない俳言。

具体的には慮外（りよぐわい）という漢語をさしている。「慮外」は無礼という意味。

●

「や」は「は」「も」等に代替可能な助詞的用法であろう。だから句は中七で軽く切れる。

ご無礼ながら俳言でお祝い申す、というのである。

●

生玉万句興行ののち、西山宗因の「西」を頂き、鶴永を「西鶴」と改号したころの作。

「慮外」と憚りながら、新町あたりを闊歩する若き談林の雄姿を髣髴とさせよう。

●