●木曜日の談林〔高政〕浅沼璞

浅沼璞

隠口のはつかなりけり薬喰　　　高政

『誹諧中庸姿（つねのすがた）』（延宝七年・１６７９）

またまた高政だが、例によって凝った句なので、まずは語釈から。

●

隠口（こもりく）は初瀬（泊瀬）にかかる枕詞。

その初瀬から「はつか（僅か）」へと続く。

薬喰（くすりぐひ）は寒中に滋養のため獣肉を食べることで、周知の季語だけれど、当時は俗語でもあった。

よって字面をたどると上五・中七は雅語的な掛詞、下五が俗語的な季の詞で、この落差が句意にも反映している。

●

長谷寺で知られる信仰の地・初瀬は山に囲まれている。

そんな山にこもっているような地形から隠口（隠国）と言うようになったようだが、それを「口臭を隠す」という意に転じているのが下五「薬喰」である。

下五から上五へ、談林的な「行きて帰る心」といってもいい。

●


仏教では禁じられている肉食。

その口臭を「はつか」に抑えたい、けどどうしても食べたい、というジレンマが「けり」に読みとれて、笑える。

●

ちなみにこの発句の脇は――

杉箸寒き二本の里　　　春澄

初瀬の二本（ふたもと）の杉による挨拶句である。うまい。

●