●水曜日の一句〔加藤知子〕関悦史

関悦史









海峡の白菜割って十二階　　加藤知子


難しい単語は特になく、言葉もすんなりと配置されているのでわかった気になってしまうのだが、相当に飛躍の含まれた句ではある。

素朴実在論的リアリズムに寄った読み方をしてしまえば、上五「海峡の」で軽く切れ、海峡の見下ろせる高層住宅の十二階のキッチンで白菜を割っている図ということになろうか。あるいは海峡付近で取れた白菜を割っているとも取れる。

だが言葉の並びの上では「海峡の」は「白菜割って」に直結しており、あたかも白菜を割ることによって「海峡」が生成されるかのようなダイナミズムが堂々と隠れているのだ。そこへさらに「十二階」という思いがけない下五がつく。

断ち割られた白菜の縦長の断面から高層階へという連想は無理ではない。だが割られる白菜と海峡は「分離されている」という形姿によってすでに結びつけられているのである。それが今度はいきなり、白菜の重い水気を含むかのような音韻「ジュウニカイ」にも媒介されつつ、高層階とまで同時に結びつけらることとなるのだ。

見た目の上からの「連想」を強調すると「海峡／白菜」「白菜／十二階」がそれぞれ隠喩によって結びついているように見えてしまうし、じっさいそう読めなくもないのだが、一句は先にも示したように、リアリズム的な読み方もできてしまい、そちらでは、これらは隠喩ではなく換喩によって結びついている。つまりこの句は解釈が定められないのと同時に、修辞的な原理も不定なのである。

その両方の読解を容れつつ「海峡」から「十二階」まで何ごとも起きていないかのように一気にかけぬける一句は、「十二階のキッチンで白菜を割ったら海峡が現れた」、あるいは、「海峡的な相貌をまとった白菜を割ったら十二階が現れた」といったような、スケールと遠近のシュルレアリスティックな混乱を含み込んでおり、そのいずれと取るにしても、それだけの小さからぬ混沌が、たかだか「白菜を割る」という行為によって急速に組織されるさまは爽快といえるだろう。「白菜」にこれほどの混沌的出会いを引き寄せる通路が潜在していたとは。


句集『アダムとイヴの羽音』（2014.3 ジャプラン）所収。

●

〔ためしがき〕 うしなわれたクのことをおもう 福田若之

〔ためしがき〕
うしなわれたクのことをおもう

福田若之


脚立。キャタツ。キャタ、という響きを含んだ語は日本語ではとても珍しい。カタカナ語を除いたら、たぶん、脚立以外にはないと思う。カタカナ語では、たとえば、キャタピラー。

脚の唐音での読みがキャなのだという。キャクは、漢音。要するに、時代をくだるにつれてキャクからクの音がうしなわれたのは、中国語においてのことだったというわけだ。日本語において、たとえばキャクタツ→キャッタツ→キャタツといった変化があったわけではない。

けれど、キャタツは重箱読みだから、このキャタは純然たる中国語の響きではない。この不思議な響きは、中国語の音と日本語の音の結合の賜物というわけだ。

2015/3/1

●月曜日の一句〔小川軽舟〕相子智恵

相子智恵






梅咲いてユニクロで買ふもの軽し　　小川軽舟

「俳句」2016.4月号 特別作品50句「春の人」（2016.03 角川文化振興財団）より

俳句に店名を詠み込んだ例は、私はそれほど見たことがない。パッと思い出すのは攝津幸彦の〈幾千代も散るは美し明日は三越〉だろうか。

それよりも掲句を読んでまず思い出したのは、俵万智の〈大きければいよいよ豊かなる気分東急ハンズの買物袋〉という短歌であった。この短歌の入った『サラダ記念日』は1987年刊行。東急ハンズという「何でもある」「ちょっと変わった面白いものを求める」ワクワク感と、〈大きければ〉に買い物のハレの気分が加わって、80年代の豊かさ、バブルの空気とカルチャーがよく表れた歌だ。

それに比べて掲句は、現代のファストファッションの代表格であるユニクロ。価格は安く機能性が高く、判で押したように同じ商品が並ぶが、それなりに流行も押さえている。商品の重量としてはもちろん軽いものばかりではないのだが〈軽し〉が見事にユニクロでの買い物の気分を言いえていると思った。それはハレの気分ではなく、ケの気分。日常着の代表であるこの店名には、もはや買い物にハレを求めなくなった（経済的にも求めにくくなった）現代の気分があるのだ。

〈梅咲いて〉には、それに不満を持つわけでもなく、見栄も張らない「それなりの喜び」が現れている。80年代の〈大きければいよいよ豊かなる気分〉と正反対の、そのささやかさがまた、現代である。

●

●金曜日の川柳〔内藤悟郎〕樋口由紀子

樋口由紀子






苺の赫さが妻の瞳にある

内藤悟郎 （ないとう・ごろう）

苺が美味しい。店頭に並べてあれば、その赤い色に魅かれてつい買ってしまう。妻と苺を食べていたのだろう。食べている苺と同じ色が妻の瞳にあることに気づいた。妻をいままでよく見ていなかったことに思いがいたったのだ。それは大切なものを見つけた瞬間でもある。どうってことない日常が、代わり映えがしない関係が動いた。

「赫」は赤を二つ並べた漢字。「あかあか」と赤の倍、艶のある色。単に思っただけなら「赤」だっただろうが、想像以上の新鮮な驚きであり、発見だったのだ。だから「赫」なのだろう。照れくさくて口にできないことも川柳は受け取ってくれる。

●

●温泉

温泉

かくし湯のぬる湯にひとり日脚のぶ　　中村苑子

めがねなき眼へ春の湯がひかり　　中山奈々〔*〕

春風に吹かれ心地や温泉の戻り　　夏目漱石

温泉の神に燈をたてまつる裸かな　　飯田蛇笏

温泉の宿や蜩鳴きて飯となる　　高浜虚子

湯の町の橋ばかりなる蜻蛉かな　　細川加賀

温泉こんこん元日まず裸になる　　荻原井泉水


〔*〕『セレネップ』第7号（2016年3月20日）