●金曜日の川柳〔井上一筒〕樋口由紀子

樋口由紀子

転びバテレンが消火栓から覗く

井上一筒 （いのうえ・いいとん） 1939～

「転びバテレン」とは江戸初期にキリスト教徒が拷問や迫害にあって、棄教改宗したキリシタンである。そんな彼らが覗いている。それも消火栓からである。「消火栓」は火事になったとき素早く対応できるように建物の隅に設置されている。「転びバテレン」という、意味性をたっぷり吸った言葉に「覗く」という仕草を重ねる。過剰な情報が詰めこまれているが、不思議な余白がある。

その様子はちょっと滑稽で、どこか物哀しく、胸を衝かれる。彼らにこの世はどのように見えるのだろうか。どんな思いで覗いているのだろうか。現実にはありえない光景だが、「転びバテレン」も「消火栓」もメタファーとして使われているのではないだろう。安易にわからせてくれない。感じることしかできない。「第6回水の都まつえ川柳大会」（2023年刊）収録。

●

西鶴ざんまい ＃39 浅沼璞

西鶴ざんまい #39

 

浅沼璞

 

 

茶を運ぶ人形の車はたらきて　　　打越（裏十一句目）
　御座敷鞠しばし色なき　　　　　前句（裏十二句目）
春の花皆*春の風春の雨　　　　　 付句

『西鶴独吟百韻自註絵巻』（1692年頃）

 

【付句】花の定座（春）。
*皆＝「皆になす（なる）」の略。全部なくす（なくなる）。[新編日本古典文学全集より]　

【句意】春の花も散り、皆なくなってしまった。春の風や春の雨のせいで。

【付け・転じ】打越・前句を結果としてとらえ、その原因に思いを馳せた付け。 つまり室内遊戯の原因を風雨に求めた逆付け。
前句（原因）／付句（結果）とは逆に前句（結果）／付句（原因）となるので逆付けという。ウラハイ = 裏「週刊俳句」: 西鶴ざんまい ＃21 浅沼璞 (hw02.blogspot.com)

【自註】「それ花につらきは春の風*」と古人も言葉に惜しみしに、ましてや梢の盛りにふりつゞく雨のかなしく、はるかなる吉野・金竜寺（こんりうじ*）の山桜も思ひやられ、入相の比（ころ）、鞠に気を移しけるに、中々／＼かはき砂の用意、鋸屑（おがくづ）などにて垣の中はおよびなく*、座敷鞠にぞ心をなしける。
*「　」内は謡曲取り。
*一般的には能因「山里の春の夕ぐれ来て見れば入相の鐘に花ぞ散りける」のトポスとされていた。
*乾き砂や鋸屑で鞠場（まりば）の泥濘を直すエピソードが『徒然草』177段にある。

【意訳】「それ花につらきは春の風」と古人も言葉にして惜しんでいるけれど、ましてや梢の花の盛りに、雨の降り続くのは一層惜しくもあるが、遥かな吉野や金龍寺の山桜も思いやられ、入相の鐘の鳴るころ、外で蹴鞠をしたい気持ちになったものの、とうてい用意した乾き砂や鋸屑では鞠場はよくならず、座敷鞠に心を移した。

【三工程】
御座敷鞠しばし色なき（前句）

日和なほ定まらぬまゝ昨日今日　〔見込〕
　　↓
乾き砂さへ役立たぬ春の雨　　　〔趣向〕
　　↓
春の花皆春の風春の雨　　　　　〔句作〕

打越・前句の室内遊戯を悪天候の結果とみて〔見込〕、〈どのような悪天候なのか〉と問いかけながら、降りつづく春の雨と思い定め〔趣向〕、花を散らす風雨という題材を「春の」のリフレインによって表現した〔句作〕。

●

 

また逆付けが出ましたね。
 

「ワシの十八番やけど、草子でも似たことしとるで」
 

あーそういえば『世間胸算用』だったか、登場人物が予想で話してた内容が実は結果だった、みたいな話、ありましたよね。
 

「そや、話の仕方と、俳諧の付合は似たとこあるんやで、ほかにもな――」
 

――はい、どんな?
 

「今日は言わんでおくは」
 

え、そんな。

 

●

●月曜日の一句〔秦夕美〕相子智恵

相子智恵

まことではないがまあいゝ朝桜　　秦 夕美

句集『雲』（2023.1 ふらんす堂）所収

この句集が、秦夕美の遺句集となってしまったことを、句集に同封されていた版元の挨拶状で知る。秦夕美の書く世界は、いつも虚実のあわいにあった。

句集の最後の方に掲句を見つけて、〈まことではないがまあいゝ〉のおおらかさがいいな、と思った。真実であろうがなかろうが、まあいいのだ。朝の清々しい眼前の桜もまた、数日後には散って記憶のこととなるのである。そしてそのうちに、まことであったかどうかなど、薄れていく。乱歩の〈夜の夢こそまこと〉も下敷きにあるのかもしれない。まことの夜の夢の次には朝が来て、そこには桜が咲いていて、どれもまことで、どれもまことではない。だからまあいいのだ。

　　欲シガリマセン銃後には恋の猫

　　語りても一日は一日敗戦日

『雲』には戦争の句が多く、今の社会への不安が書かせたのだろうか。あとがきには次の句集の題名を楽しく考えながら、体力の不安も書かれていたから、予感もあったのかもしれない。

もう十年以上前になるだろうか。会ったこともない若造の私に句集やエッセイ集『赤黄男幻想』（富士見書房）などをお送りくださった。ただただ楽しみに読んでいた俳人のひとりだった。ご冥福をお祈りすると共に、読み継がれてほしいと思う。

●

◆週刊俳句の記事募集

週刊俳句の記事募集

小誌『週刊俳句』がみなさまの執筆・投稿によって成り立っているのは周知の事実ですが、あらためてお願いいたします。

長短ご随意、硬軟ご随意。

お問い合わせ・寄稿はこちらまで。

【記事例】 

●俳誌を読む　≫過去記事

俳句総合誌、結社誌から小さな同人誌まで。かならずしも号の内容を網羅的に紹介していただく必要はありません。

●句集を読む　≫過去記事

最新刊はもちろん、ある程度時間の経った句集も。

●時評的な話題

●イベントのレポート

これはガッツリ書くのはなかなか大変です。それでもいいのですが、寸感程度でも、読者には嬉しく有益です。

●同人誌・結社誌からの転載

刊行後2～3か月を経て以降の転載を原則としています。 ※俳句作品を除く

そのほか、どんな企画でも、ご連絡いただければ幸いです。

●

●金曜日の川柳〔大西泰世〕樋口由紀子

樋口由紀子

火柱の中にわたしの駅がある

大西泰世（おおにし・やすよ）1949～

かなりテンションの高い、情熱的な川柳である。そう言い切る作者の像が鮮明に浮かび上がる。「火柱の中」という特定の仕方に強さと迫力があると同時に切ない思いがある。実景と比喩が重なり合う。ここまで言い切るのは一体どんな覚悟があってのことなのだろうか。

以前までは「わたしの駅」は「火柱の中」ではなかった。しかし、出来事などの何かが原因で、そのために環境や価値などの何かが変化し、そう決意した。「私」がいまここに存在し、これが私の生き方なのだ。「私小説」スタイルの川柳である。『椿事』（1983年刊　砂子屋書房）所収。

●