●木曜日の談林〔松意〕浅沼璞

浅沼璞

代はどれも五百八十なな七草　　　松意

『功用群鑑』（延宝八年・１６８０頃？）

やはり松意の発句で、食べ物つながり。

●

「五百八十なな」は「五百八十年七回り」の諺取り（世話取り）。

算式にすれば、
５８０年＋干支の七回り（４２０年）＝１０００年
つまり目出度いことの長く続くように、との祝言である。

●

これに新春の「七草」を尻取的に言いかけたわけで、代は末永く、と七草を俎板にたたく感じだが、そのリズムがここちよい。

濁音続きのあとの「なな」「七」のリフレインが効いている。

●

この句意に反し、松意の活躍が短かったことは前回ふれたとおりである。

なんとも皮肉な談林の一コマ。

●