【裏・真説温泉あんま芸者】句集の読み方 その5・書名 西原天気

【裏・真説温泉あんま芸者】
句集の読み方　その5・書名

西原天気

≫裏・真説温泉あんま芸者　タグ

書名（句集タイトル）は、読者がまず最初に「読む」もの（著者名と同時に最初）。かなりだいじです。読者にとって、作者にとって。

で、これ、総花的に扱うのは手に余る。ごく限定的に、エピソード的に。

1　旧仮名含みのタイトル

若手の句集では江渡華子『笑ふ』、野口る理『しやりり』。数は少ない。理由は単純で漢字（あるいは漢字プラス助詞）のタイトルが圧倒的に多いので。

『しやりり』は、個人の感想としてはちょっと引っ掛かる。理由はこれまた単純で、sha-ri-ri （3音節）かshi-ya-ri-ri（4音節）か一瞬迷うから（ふつう迷わないって？）。

オススメは（いまさら奨めても遅いし、なんで私が薦めるのか？）、「Sha-Ri-Ri」とアルファベット表記。ちょっと Sha-Na-Na みたいでステキだと思うのですが。



2　長いタイトル

長いといえば、関悦史『六十億本の回転する曲がつた棒』。長いタイトルは、ぜんぶ言っていられないので、略されることになる。私のオススメ略称は『60棒』。

近刊では岡野泰輔『なめらかな世界の肉』。拙稿「世界のありどころ」で書いたとおり、略称『なめ肉』を推奨。

略称をもつ句集は、「愛されている」感があって、とてもいいと思う。どう略されるかを視野に入れて、長いタイトルを付けるのも一手。

そこで問題は、佐藤文香『君に目があり見開かれ』。ぜんぶ言う（フルネーム）のはちょっとツラいが、どう略すかが難しい。決定打がない。「きみめ」？　「きみかれ」？

で、この句集は、「黄色いやつ」と呼ぶことにした。